第1864章 叙事风格的差异(2 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
杨紫把聊天话题重新拉回去。
电影节的事情不敢聊,但是口音和语态的问题她是真的好奇。
“因为我觉得英雄本色没有按照粤语版的固定叙述模版走,它开创了一个新的类型片叙述风格,而这就是意外,是他们在开机的时候压根没想到的。”
“固定模版?”
“对,我刚才说了,粤语太疏离了,导致很多情绪是没在借助台词爆发出来的,所以很多电影导演在处理高浓度情绪的戏份时,往往采取减法,用克制代替表达,这就是你为什么能看到港片里的父子、夫妻、兄弟,在感情浓度最高的时候,往往是一个转身,一个眼神,一个拥抱,留下一句‘我走了’就干脆利落的离开。”
“极简的对白,中近景的构图,细微的面部表情,以及纯自然或者昏暗的打光,把这些组合起来就是典型的港片的味道,也是港片能在语言不通的情况,只靠视觉和叙事节奏,依旧打开亚洲市场的一个重要原因。”
“而英雄本色走的另一条路,它没有语言上减法,是在情绪上和动作场面上做加法,疏离的语态和充沛的情绪,意外的塑造出一个极具有人格魅力的角色,后来的很多港片,基本都是延续这条路,一直到现在,还有一些港片是这套拍法。”
“如果按您这么说,这套拍法其实更高级啊?”
“和高不高级没关系,单纯的是在不同语态之上建立起来的风格差异,并且这种风格化差异没法统一,你们还记得早些年的时候,经常会有一些非常闹腾的合拍片上映吧。”
“10年以前?”关小彤问道。
“其实现在也有,只是少了,这些非常闹腾、观感体验不佳的片子,本质上是港片和内地影视风格没做好协调导致的,我刚才说了,港片轻台词,所以你把表情、动作甚至是台词量增多以后,都不会出现闹腾的观感。”
“但好巧不巧的,咱们内地影视是从话剧舞台上长出来的,最重视的就是台词,一个优秀的话剧演员,仅仅靠台词就能抓住观众注意力。”
“于是,问题来了,一个轻台词的影视风格和一个重台词的影视风格撞到一起,是应该彼此取长补短,发挥两者的优点,还是应该尽量克制,压制彼此的长处?”
陈锦年一摊手,把问题抛给了几人。
杨紫和关小彤都不是傻子,瞬间就理会到陈锦年的言外之意。
“你的意思是应该克制一下,……,可是不对啊,取长补短怎么会错。”
“因为这压根不是取长补短的问题。”陈锦年咧嘴一笑,“取长补短的前提你不够好,我也不够好,咱们互相学习,可风格这玩意,没有好坏,也没有高级和低级的区分,能统一就可以了。”
面对被他绕进的杨紫,陈锦年的脸上露出一丝坏笑。
“港片里,台词只负责给出信息,情绪是表情和动作负责的,而在咱们这里,台词同时承担信息、情绪、节奏和人物性格,取长补短的结果是,两套成熟的叙事语言同时发声,耳朵和眼睛一起被轰炸,这不是享受,这是折磨。”
“那按你的意思,只能互相克制。”
“我不知道。”
“啥?”杨紫神情一怔,“你说了半天你不知道啊。”
“我没和香港影视团队合作过,我怎么知道克制有没有用。”
“你不是和龙叔合作了。”
“龙叔不是典型的香港电影人,他是国际化的电影人,不存在风格冲突的问题,他可以融入任何风格,或者反过来,任何风格都可以兼容在他的身上。”