第4章 争吵风波（1 / 2）

9月2日 星期三

亲爱的凯蒂：

前几天，凡·达恩夫妇狠狠地吵了一架，我从小到大还从没见过这么厉害的争吵。凡·达恩太太怒不可遏地冲凡·达恩先生大声喊叫，眼中的怒火有随时喷射出来的可能。彼得无可奈何地站在一边，不知如何是好。我的爸爸和妈妈连互相大声嚷嚷都不可能，他们认为吵架根本无济于事，既不能解决问题还会伤感情。

妈妈和凡·达恩太太之间也出现了种种摩擦，举个小小的例子吧：凡·达恩太太已经暗自把共用被褥柜里原属于她的三块床单全拿出来了，她理所当然地认为只有妈妈的床单才是大家共用的。妈妈也不示弱，一气之下把其余床单全部拿了回来。但是凡·达恩太太又挑出另一件事：她抱怨妈妈只知道使用她家的餐具，为此她还偷偷找过我家的餐具究竟藏在哪里。其实，餐具就在小阁楼成堆的废绳子后面。

我也太倒霉了，偏偏昨天又把凡·达恩太太的一只汤盆砸得粉碎。“噢！”她气得大叫一声，“你就不能小心一回吗，那可是我仅有的一只汤盆啊。”今天早晨，妈妈也狠狠地训了我一顿，我真受不了。我们的想法完全不对路。还是爸爸好，尽管他有时也会生我的气，但顶多不过五分钟。

上个星期，我们单调的生活添了一段小小的插曲，主角是彼得和一本成人教育杂志。我先得告诉你，玛格特和彼得被允许读所有库菲尔斯先生借给我们的书，但大人们偏偏把这本杂志扣了下来。彼得的好奇心立刻大增，趁着他妈妈在楼下说话，他偷偷地弄到了那本书，然后带着他的战利品消失在阁楼里。