第二次晤谈（星期二）（1 / 2）

理查比预定的时间早几分钟到，就在门前的台阶上等待K太太。他似乎迫不及待想开始晤谈。他说他想到还有一件事常常让他烦恼，不过这件事跟昨天讲的很不一样，两者差了十万八千里。他害怕有一天太阳与地球会相撞，太阳很可能会烧了地球，而木星和其他星球也会被摧毁。地球是唯一有人类居住的星球，多么的重要，多么的宝贵……他又望着墙上的地图，开始评论起希特勒对这个世界做的事有多残酷，造成如此不幸。他觉得希特勒可能正看着别人遭受苦难而暗自高兴，还喜欢看人被鞭打……理查指着地图上的瑞士说，瑞士是一个中立的小国，被庞大的德国“包围”，还有小小的葡萄牙，是我们的朋友。（理查提过他每天都看三份报纸，并且收听所有广播的新闻。）瑞士这个小国很勇敢，只要是经过领土上方的飞机，不论是德国或是英国的，一律予以击落。

K太太诠释说，“宝贵的地球”就是妈妈，地球上住的人是她的小孩，理查希望他们会成为他的盟友，因此他才会提到葡萄牙这个小国和其他星球。太阳和地球相撞代表父母之间发生的事；“差了十万八千里”指的其实是近在咫尺，就在父母的卧房里；被摧毁的星球，代表他自己（也就是木星）还有妈妈的其他小孩，如果他们妨碍到父母，就会遭到毁灭的下场。讲完太阳和地球相撞之后，理查再度提到希特勒毁灭欧洲和世界。像瑞士这样的小国也代表他自己。K太太要理查回想昨天的素材：他会如何攻击绑架妈妈的流浪汉，他会拿热水烫他，让他不省人事，还有他自己可能会怎样被杀害。这段叙述跟木星（他自己）在太阳和地球相撞时（父母之间）被摧毁，具有相同意义。

理查认同部分的诠释。他说他想到流浪汉的时候，常常觉得自己会在保护妈妈的时候被杀死，不过他宁死也不愿屈服。他也同意K太太说，有人类居住而十分宝贵的地球指的就是妈妈，他听过“大地为万物之母”这样的说法……理查说他问妈妈，她什么时候被车撞到，又被人用担架抬回家，妈妈说是他两岁的时候发生的，他一直以为是他出生前的事。……他说他憎恨希特勒，想要伤害他，他也痛恨戈培尔（Goebbels）【戈培尔（Paul Joseph Goebbels, 1897—1945），纳粹德国的宣传部长。——译注和里宾特洛甫（Ribbentrop）【里宾特洛甫（Joachi von Ribbentrop, 1893—1946），纳粹德国的外交部长。——译注，他们居然敢说英国是侵略者。

K太太提到理查昨天有关攻击流浪汉的素材，并指出他晚上上床睡觉的时候，不只担心爸爸会伤害妈妈，有时候可能也会认为爸妈是在享乐，【这是由于记录不完整而造成的问题，这个诠释的记录有误导作用，我从来不会在没有素材的根据之下凭空做出这样的诠释。所以他可能会因为爸妈放他一个人“孤单和被遗弃”，而感到嫉妒与愤怒。如果他因为嫉妒而想要伤害父母，就会感到罪疚。理查告诉K太太说他常想到妈妈出车祸的事，但是一直认为车祸是他出生前发生的。这样的认知错误可能源自于他的罪疚感；他必须说服自己他跟那场车祸无关，车祸并不是他造成的。他担心流浪汉——父亲会伤害母亲，害怕太阳和地球会相撞，这些恐惧可能跟他对父母的敌意有关。

理查一开始强烈否认他上床睡觉时会有这样的想法，他说他只是觉得很害怕、不快乐。不过，他又说他会不停地跟爸妈顶嘴，直到他们筋疲力尽、忍无可忍为止，而且他很喜欢这么做。理查还说，哥哥保罗放假回家【保罗当时刚满十九岁，在军中服役。的时候，他也会嫉妒，而且他觉得妈妈最喜欢的是保罗。妈妈有时候会寄巧克力给保罗吃，虽然理查觉得妈妈这样做是对的，这还是让他很讨厌。

K太太提到理查对于里宾特洛甫宣称英国是侵略者的谎言感到愤愤不平，她说理查可能会觉得这些指控是针对他个人而更加愤怒。如果他感到嫉妒与愤怒，而且想要破坏父母的关系，他自己就变成了侵略者。

理查沉默不语，显然是在思考K太太的诠释，接着他笑了。问他为什么笑，他说因为他喜欢思考，他一直在思考K太太说的话，觉得她说的有道理……（诠释理查的攻击渴望，先是遭到一番阻抗，随后很明显地减轻了他的焦虑。）理查提到他与保罗的关系，几年前保罗会捉弄他、追着他跑。他对保罗常常是又爱又恨。有时候他们会联合起来对付保姆，而且捉弄她【这保姆是自理查一出生或出生后没多久就在他们家服务。理查很喜欢她，而她对他也非常亲切友善。她结婚后就离开他们家，住在离X不远的地方。（注记Ⅰ）；有时候保姆会帮着理查对抗保罗。理查也提到最近和表弟彼得打架，他还蛮喜欢彼得，但是彼得却把他给打伤了。他说表弟跟他比起来块头大多了。

K太太指出，彼得对他暴力相向的时候，理查觉得他同时既是仁慈的爸爸，也是希特勒或流浪汉代表的那个坏爸爸。对理查来说，要憎恨希特勒很容易，但是要恨他爱的父亲却令他感到痛苦［爱恨交织］（Abivalence）。

理查再度用怨恨的口吻说，妈妈总是很高兴见到保罗放假回家。接着，理查提到他的小猎犬巴比，说巴比总是很高兴见到他，而且全家人中它最喜欢他了（理查说到这点的时候眼神闪烁着光芒）。理查拥有巴比的时候它还是幼犬，现在巴比还是会跳到他的腿上撒娇。他带着笑意描述说，爸爸一从椅子上站起身，巴比就马上跳上去占了他的位子，害爸爸只能坐在边上。他们以前曾养过另一只狗，它十一岁的时候生病了，所以必须要让它安乐死。理查对此感到相当难过，不过后来释怀了……理查也提到奶奶，他很喜欢奶奶，她在几年前去世了。