第276章 老黄牛醒悟6（2 / 2）

“我以前主要是做机械电子方面的翻译，你让我弄这个，我真的不懂。”不是日语不好，而是有些词，真的就是专业术语。

啊？葛总监傻眼了，“这个还要分类？”她当初就想着对方的日语口语和听力过的去就成，谁能想到，这里面竟然还能有这么多坑。

翻译没好气道，“那是啊，虽然大体上差不多，但是有些专业词语还是有区别的。”

“那个，那个懂设计方面的有吗？”葛总监真的没有想到这里面还有这样的套路。

翻译惊讶的看向葛总监，“你之前没有请过翻译吗？”

葛总监表情有点讪讪，之前有个厉害的总监，这些事都是对方把控的，葛总监想上位，就故意给那位弄了一个坑，然后逼的对方辞职，本来之前也有合作的可以的翻译社，但葛总监不想继续合作。

加上后来发现刘霞会点外语后，就很少找翻译，结果这还是第一次请翻译，谁能想到，竟然是这么大的一个坑。

翻译也是无语，“你最好还是请个专业点的翻译。”虽然他没有很好的完成任务，但这和他没有关系，是这位没有说清楚要求。

葛总监也没有办法，再喊翻译，也不知道是否能找到匹配的翻译，也只能硬着头皮继续下去。

最后的结果当然是这张单子没有谈下来，葛总监真的是越想越生气，“你们一个个的，做了这么多年，竟然不知道去学个外语。”

众人看着葛总监气冲冲的离开，看向参与谈判的同事，“怎么了？”

同事耸耸肩，然后摇头，双手无奈的一摊，得，大家立马懂了，“没有谈成。”一个同事很是无奈道。

“啊，没有谈成？”虽然松下先生，真的是每次都很鸡毛，但是只要每次谈好，后续其实真的谈的很是顺利，生意也是很稳定。

本来他们想着，这次也就是一次常规的合作而已，结果谁能想到，竟然会变成这样，大家真的是惊呆了，“啊，怎么会这样。”

“对啊，每次和松下谈判，不是都很顺利吗？”众人真的很是不明白。

“翻译不成。”一个人坐到位置上，很是无奈道，“我想过很多次，合作没有谈成的原因，有我们的计划书，那边不满意。”

“我们做的方案不符合对方要求。”

众人纷纷点头，“对啊。”

这人双手一摊，“我就是没有想过，这次没有合作成功，竟然是因为翻译的关系，你说咋办？”

啊啊啊啊，众人真的是彻底的惊呆了，“怎么会这样。”

“不是葛总监请了专业的日语翻译吗？”

众人面面相觑，总不能葛总监为了节约钱，请了一个最差的翻译。

“也不对啊，我记得刘霞说日语的时候，那也是各种磕磕碰碰，你们还记得当初她和松下先生交流的场景。”不少人都见过刘霞当初是如何和松下交流的，可以说他们是真的看着刘霞的日语，一步步的慢慢厉害起来。

“对，刘霞的日语是不如这位厉害，但刘霞懂设计，这位翻译不懂啊，这个要找专业对口的。”这位很无奈，不管平时如何在背后叨叨，但松下一旦真的不给单子，营收真的就难看了。

“如果刘霞在，就不会这样了。”一个同事感叹道，“如果，我说如果喊刘霞回来。”

前台到办公室送快递，听到后，“葛总监其实打电话给刘霞了，也给钱了，是刘霞没有来。”

啊？众人傻眼了，他们本来想着是否要去找葛总监谈谈，让刘霞回来，现在他们知道，这事不要想了，几人无奈的互相看看。