第1章 当喜乐枯竭、敬拜止息之日——主的日子已在门口(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。(注:“毗土珥”圣经未再提供其背景,很可能只是强调约珥是真实历史人物,而非象征性角色。)
众长老啊,要听这话!地上一切居民啊,都要侧耳而听!你们的日子,或你们列祖的日子,可曾发生过这样的事吗?
(注:“长老”在古代以色列社会中既是年长者,也是地方治理与宗教判断的重要角色,代表“集体记忆”。)
要把这事讲给你们的儿女,你们的儿女讲给他们的儿女,他们的儿女再传给后代。
剪虫剩下的,被蝗虫吃尽;蝗虫剩下的,被蚂蚱吃尽;蚂蚱剩下的,被螟虫吃尽。(注:这些希伯来词(?????? / ???????? / ????? / ??????)并非精确的现代昆虫分类,更可能是对蝗灾不同阶段、不同形态的描述。重点不在物种,而在“彻底、反复、无逃脱的吞噬”。)
酒醉的人哪,醒来痛哭吧!一切饮酒的人哪,要哀号!因为新酒从你们口中断绝了。(注:“酒醉的人”并非只指酗酒者,也象征沉溺安逸、失去警觉的人群。“新酒”是喜乐与祝福的象征,其断绝意味着生活根基被抽空。)
因为有一国上来攻击我的地,强盛无比,数目无穷;它的牙齿如狮子的牙,它有母狮的獠牙。(注:这里把蝗虫比作“国”(?????),是高度拟人化的描写,也为后文“耶和华的日子”中军队意象铺路。)
它使我的葡萄树变为荒场,使我的无花果树只剩残桩;剥得一干二净,抛在地上,枝条尽都发白。
你要哀号,如同身披麻衣的处女,为幼年所许配的丈夫悲哭。(注:这是古代社会中最深的哀痛形象之一:订婚却未及成婚便丧夫。表明灾难并非“经济损失”,而是生命秩序的断裂。)
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝;事奉耶和华的祭司都悲哀。
田地荒凉,土地悲哀;因为五谷毁坏,新酒干竭,油也枯竭。
农夫啊,要惭愧;修葡萄园的啊,要哀号;因为田间的麦子和大麦,收成全然失落。
葡萄树枯干,无花果树衰残;石榴树、棕榈树、苹果树——田野间一切树木都枯干;人的喜乐也从世人中消失。