第395章 京城隔阂(2 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
沈砚知看着小石头比划的手势,忽然明白了——原来“裹腿圆”就是江南说的“内扣弧”,只是换了个说法,裹上了层京腔的壳子,就认不出来了。
晚上收工,沈砚知坐在院子里发呆。小石头递给他一糖葫芦,用胳膊肘碰了碰他:“沈师傅,您别往心里去,京片子就这样,听着冲,其实没恶意。”他拧开瓶盖,咕嘟灌了一口,“我小时候在胡同里打架,人家骂我‘小兔崽子’,转头就把糖塞我手里了——这地界儿的人,嘴硬心软。”
沈砚知看着瓶身上的北极熊,忽然笑了。或许隔阂就像糖葫芦上的糖皮,看着透明,其实能折射出不同的光。他想起今早买早点,摊主问他“要糖油饼还是糖火烧”,他说“要甜的”,结果拿到个撒满芝麻的糖火烧——原来京城的“甜”,藏在焦脆的壳里,和江南的糯米甜,是两种滋味。
“小石头,”沈砚知忽然说,“明天教我几句京腔呗?”
小石头挑眉:“教你说‘您猜怎么着’?”
“不,”沈砚知拿起刻刀,在木头上轻轻划了道弧线,“教我怎么把‘内扣弧’说成‘裹腿圆’——总得让李大爷下次觉得,我也懂他的‘藏着劲儿’啊。”
月光洒在木头上,那道弧线在夜色里泛着浅淡的光,像被京腔和吴语共同磨圆的棱角,终于有了点融合的意思。