第1863章 影视剧里的语言(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
李斯丹妮看到关小彤的反应,有些不太理解。
“演员有口音应该不要紧吧?”
“不一定。”
陈锦用缠在鱼箱提手上的毛巾擦了擦手。
“口音或者说是方言,本质上是表演的一部分,但是能不能把口音变成演员个人特色的一部分,却是非常看运气的,不仅要看方言的语态,同时要看演员的形象,如果方言和演员的形象气质搭,那没问题,如果不搭,麻烦就大了。”
他冲关小彤努了努嘴。
“她就属于后者。”
李斯丹妮把挪开的视线重新放到关小彤身上。
“口音会影响你演戏吗?”
“不会,我可以提前调整口音,在片场的时候……”
关小彤皱着眉头,刚要说她在片场拍戏的时候会注意口音的变化,虽然有些吃力,但不会影响表演。
可没等她把话说出口,旁边就传来了陈锦年斩钉截铁的声音。
“会!”
这句肯定的答复,把关小彤的思绪都打断了,她张了张嘴,愣是忘记自己要说什么了。
“口音其实是一个极其严重的问题,牵扯到观众对角色的第一印象,只不过目前的影视行业连剧本都在糊弄,自然不会再口音上下功夫,让大家误以为讲话有口音只是一个有些头疼但影响不大的问题。”
“你选演员的时候会考虑口音问题。”
杨紫意外的问道。
“会,只不过我要求的可能和很多导演要求的不一样,别的导演可能要求口音贴角色,而我要求的是口音增加角色的辨识度。”
“这不是一样吗?”
“不一样。”
陈锦年鱼箱的盖子盖上,坐在箱子上说道。
“口音来源于方言,方言在影视剧里是有固定形象的,并且方言在影视剧的固定形象和,和刻板印象无关,只是疑问语态的问题导致方言产生了不同的形象。”
见几人似懂非懂,陈锦年便干脆把问题挑明了。
“我举个例子,北京话和上海话的语态是什么?是自上而下,是我的姿态比你的姿态好,我是命令方,你是被支配方,这种语态在生活是不会有问题,因为方言的核心是信息,信息是大于语态,可放在荧幕上就不行了,语态代表角色的形象。”
“如果是公司老板、职场精英、地方黑老大、地痞无赖等在现实中生活中出于支配方角色,说这种语态比较高的方言是没问题,观众也很自然的能接受,可要是角色位置与语态的位置错位了,那就完蛋了,能演的不让观众不讨厌就已经算烧高香了。”
杨紫演戏演了这么多年,第一次听有人讲语态和角色的问题。
这些内容可是表演教学上从来不讲的。
她顿时来的兴致。
“其他方言也有语态问题吗?”