第211章 国际荣誉（1 / 2）

远东豹保护项目成功后的第三个月，一封来自联合国环境规划署的信件寄到了合作社。陈阳拆开一看，是英文的，赶紧叫来刚上大学放假回家的小陈默。

“小默，你快看看，这是啥？”

陈默接过信，眼睛越瞪越大：“爸……爸！这是邀请函！联合国环境规划署邀请你去纽约，参加‘全球生物多样性保护大会’，还要给你颁奖！”

“颁奖？”陈阳愣住了，“给我颁什么奖？”

“信上说，咱们的远东豹保护项目被列为‘全球濒危物种保护成功案例’，要给你颁发‘地球卫士奖’！”陈默激动得声音都变了调，“爸，这可是国际大奖！全球每年只评十个！”

办公室里所有人都惊呆了。联合国？地球卫士奖？这对一个东北山沟里的合作社来说，简直是天方夜谭。

韩新月手里的针线掉在地上：“阳子，真的假的？不会是骗子吧？”

“我打电话问问。”陈阳拨通了省林业厅的电话。

电话那头，林业厅的张厅长声音比他还激动：“陈顾问，是真的！我们昨天也收到通知了！这是咱们省第一次获得联合国环境奖，省委省政府都高度重视！已经安排专人帮你办理护照和签证，省里还派翻译陪同！”

挂了电话，陈阳还有点恍惚。联合国……纽约……这些词离他的生活太远了。

消息很快传遍了合作社和整个屯子。赵大山叼着烟袋杆，感慨万千：“我活了七十多年，打了一辈子猎，从没想过猎人还能得联合国的奖。”

“那不是奖猎人，是奖保护动物的。”张二虎纠正道。

“一个道理，”赵大山说，“咱们以前见啥打啥，现在知道保护了。这是进步。”

屯子里议论纷纷。有羡慕的：“陈阳这下可出名了，都出到外国去了！”有嫉妒的：“不就是护了几只豹子嘛，至于惊动联合国？”更多的是骄傲：“咱们屯子出了个国际名人，以后说出去都有面子！”

陈阳自己却有点忐忑。去纽约，要在联合国发言，还是英文发言——他连二十六个字母都认不全。

“爸，我陪你去！”陈默自告奋勇，“我在学校辅修英语，能当翻译！”

“我也去，”周小军说，“陈叔，纽约可不比莫斯科，人生地不熟的，得有人保护。”

陈阳想了想，点头同意了。小陈默虽然年轻，但聪明，英语好；周小军当过兵，有经验。有他俩陪着，踏实些。

接下来的一个月，陈阳忙得团团转。办护照、签证、准备发言稿、还要学几句简单的英语。省里派来的英语老师姓李，是个年轻姑娘，教得很耐心。

“陈先生，你得学几句基本的。比如‘Thank you’是谢谢，‘My na isYang’是我叫陈阳。”

陈阳学得很吃力。四十多岁的人，舌头都硬了，发不准音。但他硬着头皮学，每天早起背单词，晚上练口语。

韩新月看着心疼：“阳子，要不……咱不去了？受这个罪干啥？”

“得去，”陈阳说，“这不是我个人的事，是咱们合作社、咱们省、咱们国家的事。我不能给中国人丢脸。”

出发前三天，省委书记亲自接见陈阳。

“陈阳同志，你这次去联合国，代表的不仅是你个人，更是中国改革开放后新型农民的形象，是中国生态环境保护的成绩。”省委书记握着他的手，“大胆讲，把咱们东北人的朴实、咱们中国人的智慧讲出来！”

“书记放心，我一定完成任务。”

1993年5月12日，陈阳一行三人登上了飞往纽约的飞机。这是他第一次去美国，也是第一次坐这么长时间的飞机——整整十六个小时。

飞机上，陈阳看着窗外的云海，心里百感交集。重生前，他连省城都很少去，最远就到过北京。重生后，日本、俄罗斯、现在又是美国……世界在他面前展开了。

“爸，紧张吗？”陈默问。

“有点，”陈阳老实说，“但更多的是责任。小默，你说联合国那些大人物，会听我一个农民说话吗？”

“一定会，”陈默说，“您的故事，就是最好的演讲。”

抵达纽约肯尼迪机场时，是当地时间下午三点。中国驻联合国代表团派车来接，开车的武官姓刘，是个爽朗的东北老乡。

“陈顾问，欢迎来到纽约！代表团王大使特别交代，要安排好您的行程。颁奖典礼在后天，明天上午安排您参观联合国总部，下午排练发言。”

车队驶入曼哈顿。高楼大厦、车水马龙、各色人种……纽约的繁华让陈阳眼花缭乱。他想起兴安岭的青山绿水，想起合作社的平房大院，两个世界，天差地别。

代表团安排的酒店在联合国总部附近。放下行李，陈阳站在窗前，看着远处那栋着名的玻璃大厦，心里涌起一股说不清的情绪——自豪？紧张？还是使命感？

第二天上午，参观联合国总部。中国籍的导游小张热情地讲解：“这里是大会堂，所有成员国代表在这里开会；那边是安理会会议室；楼上还有经社理事会、托管理事会……”

陈阳看着各国国旗，找到了五星红旗。鲜红的旗帜在异国他乡飘扬，格外醒目。

“陈先生，明天您就在这里发言。”小张指着一个讲台，“”

五百人！陈阳手心冒汗。他这辈子面对最多人的场合，就是合作社开大会，也就百十号人。

下午排练时，问题来了。发言稿是中文的，要翻译成英文。但陈阳的语速、停顿、语气，都需要调整。

“陈先生，您说话可以慢一点，”翻译说，“每说完一段，停一下，等我翻译。”

“还有，”代表团的文化参赞提醒，“西方人喜欢听故事。您多讲具体的细节，比如豹子怎么受伤，怎么救助，村民怎么从反对到支持。这些比大道理更打动人。”

陈阳点头。讲故事，他在行。

晚上回到酒店，陈阳睡不着。他拿出发言稿，一遍遍默念。突然，他把稿子放下了。

“小默，我不想照稿子念了。”

“啊？那您怎么讲？”

“我想讲真话，”陈阳说，“讲一个中国农民的真实想法。那些套话、官话，我说不出口。”

陈默想了想：“爸，我支持您。但您得想清楚，这是在联合国，说错一句话，影响很大。”

“我想清楚了，”陈阳说，“我就讲三件事：第一，我们为什么要保护豹子；第二，我们是怎么保护的；第三，保护带来了什么改变。全是实话，不添油加醋。”

陈默笑了：“这才是我的老爸。”

颁奖典礼当天，联合国大会堂座无虚席。各国代表、环境部长、科学家、媒体记者……所有人的目光都聚焦在台上。

主持人宣布：“现在，有请‘地球卫士奖’获得者，中国兴安岭狩猎合作社负责人，陈阳先生发言！”

掌声中，陈阳走上讲台。他穿着合作社定制的深色西装，有点紧，但很精神。看着台下黑压压的人群，他深吸一口气，开口了。

“各位代表，女士们，先生们，我叫陈阳，来自中国东北的大兴安岭。我是一个农民，一个猎人，现在也是一个动物保护者。”

翻译同步翻译。台下很安静。

“很多人问我：你一个猎人，为什么要保护豹子？这不是矛盾吗？”陈阳顿了顿，“是的，我以前也这么想。我们祖祖辈辈靠山吃山，见什么打什么。但后来我明白了——山里的动物不是取之不尽的。打光了，我们的子孙吃什么？靠什么活？”

他讲起了三腿老狼的故事：“我们那儿有只三条腿的老狼，我本可以杀了它。但我发现，它在控制狼群数量，维护生态平衡。我放了它，跟它达成协议——它不袭击牲畜，我不猎杀狼群。从那以后，我们和平共处了七年。”

台下响起轻微的议论声。人与狼的协议？这听起来像童话。

“远东豹也是这样，”陈阳继续说，“它回来时，咬死了牲畜，袭击了人。很多人要杀它。但我知道，它袭击人是因为受伤了，恨人类。我在它窝里发现了一个生锈的铁夹子——那是偷猎者留下的。”