第434章 汉话初学（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
第二天一早，明月开始了她的“汉话课程”。
老师是凌星——因为她读书最多，口音最标准，而且……最有耐心。
“我们先从最简单的开始，”凌星拿着一本《千字文》，坐在明月对面，“来，跟我念——天。”
“天。”明月认真重复，发音有点生硬。
“地。”
“地。”
“人。”
“人。”
“很好！”凌星鼓励，“你的发音不错，就是舌头有点硬。放松点，像这样——天～～”
明月尝试：“天～～”
“对！就是这样！”
云锦端着水果进来，听到她们的对话，忍不住笑：“明月，你学得真认真。不过……你确定要跟凌星学吗？她的汉话虽然标准，但她有时候……会用一些奇怪的词。”
“什么奇怪的词？”明月好奇。
“比如……”云锦想了想，“她管‘吃饭’叫‘用膳’，管‘睡觉’叫‘就寝’，管‘上厕所’叫‘更衣’。你要是跟她学，以后说话就像宫里出来的。”
凌星瞪她：“这叫文雅！哪像你，整天‘吃饭睡觉打豆豆’。”
“打豆豆是什么？”明月更困惑了。
“呃……”云锦挠头，“就是一个笑话，说有一只企鹅，每天就做三件事：吃饭、睡觉、打豆豆。后来有人问豆豆是谁，原来豆豆是另一只企鹅。”
明月眨眨眼：“企鹅是什么？”
云锦和凌星对视一眼，同时叹了口气。
“算了，”云锦摆手，“你还是先学基础的吧。对了，明月，你想先学什么词？日常用得着的。”
明月想了想：“我想学……‘谢谢’。”
“谢谢你已经会了啊。”凌星说。
“不，我想学……更多的谢谢。”明月认真地说，“在草原，我们只有一种谢谢。但我在中原听到，有‘多谢’，‘感谢’，‘有劳’，‘费心’……好多不一样的。它们有什么区别？”
凌星被问住了。
云锦也愣了。
两人沉默了好一会儿。
“这个……”凌星斟酌着说，“‘多谢’比较随意，‘感谢’比较正式，‘有劳’是请别人帮忙时说的，‘费心’是别人为你花了心思……”
明月听得一脸茫然。
“算了，”云锦打断，“你先别管这些。你就记住，对家人说‘谢谢’，对外人说‘多谢’。其他的……等你会说完整句子了再学。”
“好。”明月点头。
**“闹笑话的早晨”**
学习继续。
“现在我们来学数字，”凌星翻开另一页，“一、二、三、四、五……”
明月跟着念：“一、二、三、四、五……”
“六、七、八、九、十。”
“六、七、八、九、十。”
“很好！现在连起来——一二三四五六七八九十。”
明月深吸一口气，开始：“一、二、三、四、五……六、七、八……九、十！”
“完美！”凌星鼓掌，“你学得真快！”
明月笑了，但很快又皱起眉：“凌星，我有个问题。”
“什么问题？”
“为什么……‘一’和‘七’听起来那么像？”明月困惑地说，“我老是分不清。还有‘四’和‘十’，也好像。”
凌星：“……”
云锦在一旁偷笑：“这个问题问得好。我也一直分不清。”
“因为……因为……”凌星努力想解释，“因为……它们就是很像！你多听几遍就好了！”
“哦。”明月似懂非懂。
学习继续进行。
“现在我们来学称呼，”凌星说，“‘我’是自己，‘你’是对方，‘他’是第三者。”
明月重复：“我、你、他。”
“对。造句的话——‘我吃饭’，‘你喝水’，‘他睡觉’。”
明月尝试：“我……骑马，你……绣花，他……看书？”
“太棒了！”凌星惊喜，“你会造句了！”
明月也很高兴：“真的吗？那我再说一个——‘我……喜欢……你’？”
空气突然安静。
云锦和凌星都愣住了。
明月看她们不说话，以为自己说错了，连忙改口：“不对不对，应该是——‘我……喜欢……他’？”
更安静了。
明月慌了：“又错了？那是——‘你……喜欢……我’？”
云锦终于忍不住，大笑起来。
凌星也笑了，笑得眼泪都出来了。
“明月，”云锦边笑边说，“你……你这话说得太突然了。”
“我说错了吗？”明月紧张地问。
“没有没有，”凌星擦擦眼泪，“你说得很对。就是……就是太直接了。中原人说话，不会这么直接的。”
“那应该怎么说？”
“应该说……”凌星想了想，“‘我对你有好感’，或者‘我觉得你人不错’，或者……干脆不说，用眼神示意。”
明月更困惑了：“用眼神怎么示意？”
“就是……”凌星也不知道怎么解释了，“就是……哎呀，这个太复杂了，你以后慢慢体会吧。”
明月似懂非懂地点点头。
**“市集实践”**
下午，云锦提议带明月去市集，实践一下她学的汉话。
“实践是检验真理的唯一标准，”云锦引用李慕言的话，“光在屋里学没用，得出去用。”
三人带着晏晏，来到洛京最热闹的西市。
市集上人来人往，叫卖声不绝于耳。
“糖葫芦——又甜又脆的糖葫芦！”
“包子——热腾腾的肉包子！”
“布料——江南来的上好丝绸！”
明月看得眼花缭乱。
“明月，你看那个，”云锦指着卖糖葫芦的小贩，“你去买一串糖葫芦，用汉话说。”
“我……我说什么？”
“就说——‘我要一串糖葫芦，多少钱？’”
明月深吸一口气，走过去。
小贩看到三个衣着不凡的女子，立刻堆起笑脸：“三位姑娘，要糖葫芦吗？刚做的，可甜了！”
明月开口，声音有点紧张：“我……我要一串糖葫芦，多……多少钱？”
小贩笑：“三文钱一串。”
明月从荷包里掏出三文钱，递给小贩。